পর্তুগালে বৈধতা/রেসিডেন্স পারমিট পেতে কি কি করণীয় ?

পর্তুগালে বৈধতা/রেসিডেন্স পারমিট পেতে কি কি  করণীয় ? 

(আপডেট ২৪ নভেম্বর ২০১৯)

পর্তুগালে ইমিগ্রেশন : অবৈধদেরও বৈধ হওয়ার সুযোগ আছে পর্তুগালে . এই শিরোনামে আমার করা ২০১৩ সালে প্রথম পোস্ট ইমিগ্রেশন প্রক্রিয়া নিয়ে সম্পূর্ণ প্রসিডিউর . তারপর ২০১৬ আবার মডিফাইড করে পোস্ট করেছিলাম আইন কানুনের কিছুটা পরিবর্তনের কারণের . এবার অনেক লম্বা সময় পর আবার কিছু আপডেট সহ লিখতে হচ্ছে . উচ্চশিক্ষা নিয়ে ইতিপূর্বে একটি পোস্ট করেছিলাম পর্তুগালের, যারা পড়েনি পরে নিবেন . এই পর্বে  থাকছে অভিবাসন নীতি নিয়ে ধারাবাহিক পর্ব . কি কি শর্তের ভিত্তিতে আপনি পর্তুগালে বৈধতা পেতে পারেন তার আলোচনা . আসুন কথা না বাড়িয়ে মূল পর্ব শুরু করি .

আপনারা অনেকেই জানেন যে ইতালি তে কয়েক বছর অন্তর অন্তর Amnesty International ও ইতালিয়ান ইমিগ্রেশনের অধীনে ইতালিতে অবস্থিত অবৈধ অভিবাসীদের বৈধকরনের জন্য ডিক্লেয়ার  দিয়ে থাকেন কিছু শর্তের ভিত্তিতে। যেটা একেক বছর একেক রকমের হয়ে থাকে।যেমন গতবার ডিক্লেয়ারের সময় শর্ত বেধে দেয়া হয়েছিল নির্ধারিত সময়, উদাহরন স্বরূপ বলা যায় তারা একটা টাইম বেধে দিল যে আপনাকে ২০১২ সালের ডিসেম্বর মাসের মধ্যে ইতালিতে প্রবেশ করেছেন এমন সব প্রমানাধি দেখাতে হবে।যদি আপনি এমিনেস্টী ইন্টারন্যাশনাল এর অধীনে ইতালিতে পেপারস নিতে চান।

আবার যেমন ২০১২ সালে পোল্যান্ডে ও এমিনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল বৈধতার ঘোষণা দিয়েছে, কিছু শর্তের ভিত্তিতে অনেকটা ইতালিয়ান শর্তের মতই। তবে পর্তুগালের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি বিষয়। আর পর্তুগালের বিষয়টা ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন থেকে একটা ডাইরেক্টটিভ বা আইন পাশ করা যার ভিত্তিতে পর্তুগাল অবৈধ অভিবাসীদের বৈধ করে যাচ্ছেন ২০০৭ সালের জুলাই মাস থেকে। পর্তুগালে ইতালির মত কোন ডালাউ ডিক্লেয়ার দেয় নাই, আর দিবে ও না। যারা উল্লেখিত শর্ত পুরন করবে তারা সবাই পর্তুগালে বৈধ হতে পারবে যে বিষয় গুলো এই  পোষ্টে উল্লেখ করে দেওয়া হবে । পোস্টটা একটু খেয়াল করেন পড়লে তাহলে আরও ভালো করে বুঝতে পারবেন . পর্তুগালের মূলত ২ টা আর্টিকেল এর ভিত্তিতে অভিবাসীদের বৈধতা দিচ্ছে সেটা হচ্ছে আর্টিকেল ৮৮-২ আর আর্টিকেল ৮৯-২ . ৮৮-২ হচ্ছে যারা পর্তুগালের অন্যের অধীনে জব করে রেসিডেন্স পারমিট এর জন্য আবেদন করবে , আর ৮৯-২ হচ্ছে সেলফ ইমপ্লয়েড যারা তাদের জন্য . ৮৮-২ তুলনামূলক সহজ হওয়ায়ে সবাই এই আর্টিকেলে ই পেপার এর আবেদন করে

যাই হোক এবার নিচের শর্তাবলী গুলো ভালো করে লক্ষ্য করুণ এবং এই শর্তাবলী পুরনের ফলে আপনারা যেকেউ পর্তুগালে বৈধ হতে পারবেন।

আপনাকে ইউরোপে বৈধভাবে কোনো সেনযেনভুক্ত দেশের ভিসা নিয়ে ইউরোপে  প্রবেশ করেছেন এবং 

•  আপনি যখন  পর্তুগাল যাবেন যাবার ৩ কর্ম দিবসের  মধ্যে অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে আনতে হবে বা আপনি এ হোটেলে অবস্থান করেছেন সেখান থেকে লিগ্যাল এন্ট্রি ফরম ফিলাপ করে ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে .  তার প্রমানাধি দেখাতে হবে অর্থাৎ আপনাকে ইউরোপের সেঞ্জেন ভুক্ত যেকোনো দেশের ভিসা নিয়ে ইউরোপে প্রবেশ করতে হবে। (তবে সাইপ্রাস, রোমানিয়া, বুলগেরিয়া, ইউকে, আয়ারল্যান্ড, ক্রোয়েশিয়া এই দেশসমুহের ভিসা বাদে). লিগ্যাল এন্ট্রি বলতে আপনি সরাসরি পর্তুগাল ইন্টারন্যাশনাল ফ্লাইটে গিয়েছেন তার ডকুমেন্টস এবং  ভালিড ভিসা ভিসা কপি সেটা এয়ারপোর্ট ইমিগ্রেশন এর মাদ্ধমে করতে পারবেন বা সেনজেন অন্য কোনো দেশ থেকে গেলে সেটা হোটেল থেকে নিতে পারবেন . বর্তমান বাঙালি এরিয়ায় অনেক হোস্টেল আছে যারা ২৫/৩০ ইউরোর বিনিময়ে এটা করে দেয় . যাদের অন্য দেশের ন্যাশনাল ভিসা বা ডি ভিসা আছে তাদের জন্য বাধ্যতামূলক না তবে ঝামেলা এড়াতে করে রাখতে পারেন লিগ্যাল এন্ট্রির কাজ.  লিগ্যাল এন্ট্রি নিয়ে নিচের ছবিটি ভালো ভাবে পড়ুন 

আর সেনজেন ভুক্ত দেশ থেকে আপনি পর্তুগালে বৈধভাবে প্রবেশ করেছেন যেমন বিমানের টিকেট, মাসের টিকেট বা ট্রেনের টিকেট ইত্যাদি দেখাতে হবে (যদিও ইমিগ্রেশন থেকে আগে এইসব চাইত না কিন্তু এখন এইসব বাধ্যতামূলক লাগবে। সো আপনার টিকেট, বোর্ডিং পাশ যত্ন সহকারে রেখে দিবেন .

২য়ত - পর্তুগাল প্রবেশের পর আপনাকে নিজস্ব আইডেনটিফীকেশান নাম্বার   (পাসপোর্ট) দেখিয়ে ট্যাক্স অফিস থেকে ট্যাক্স কার্ড করিয়ে নিতে হবে। পর্তুগিজ ট্যাক্স নাম্বার . এটাকে NIF বলা হয়ে থাকে. -Número de Identificação Fiscal (NIF) ( খরচ পড়বে ১০.২০ ইউরো ) তবে সাথে পর্তুগালে যেকোনো বৈধ ব্যাক্তির রেফারেন্স লাগবে অর্থাৎ ট্যাক্স কার্ড করতে যাদের পর্তুগাল পার্মানেন্ট  রেসিডেন্স কার্ড আছে অথবা পাসপোর্টধারী তাকে সাথে যেতে হবে। আগে পর্তুগালে ট্যাক্স কার্ড করতে যেকোনো রেসিডেন্স ধারী ব্যাক্তি গেলে ই কাজ হয়ে যেত বাট এখন পার্মানেন্ট রেসিডেন্সধারী ব্যাক্তি বা জার পর্তুগীজ পাসপোর্ট আছে এমন ব্যাক্তি আপনার সাথে নিয়ে যেতে হবে . অন্যথায় একজন উকিল এর সাহায্য নিতে পারেন যার জন্য আপনাকে ১০০- ১৫০ ইউরোর মতো গুনতে হতে পারে। এটা করতে পর্তুগালের যে কোনো ট্যাক্স অফিসে যেয়ে করতে পারবেন।

৩য়ত - মেইন প্রসিডিউর হিসাবে পর্তুগালে আপনাকে বৈধ ভাবে প্রবেশের পর, ট্যাক্স কার্ড করার পর  জব/কাজের কন্ট্রাক্ট দেখাতে হবে মিনিমাম ৬ মাসের। আর পর্তুগালে এই জব কন্ট্রাক্ট মেনেজ করা অনেকটা দুস্কর বলা চলে। তবে বর্তমানে জন মেনেজ করা আগের তুলনায় একটু সহজ. নরমালি কাগজের জন্য এই জব কন্ট্রাক্ট টাকা দিয়ে বাঙালি, পাকিস্তানি, ইন্ডিয়ান, আফ্রিকানদের কাছ থেকে কিনতে হয়। সে ক্ষেত্রে টাকার পরিমান ১৫০০, ২০০০ থেকে ২৫০০ ইউরো পর্যন্ত হয়ে থাকে (ক্ষেত্র বেধে কম বেশি হয়ে থাকে) যদি আপনার কোন বন্ধু বান্ধব, আত্মীয় স্বজন আপনাকে হেল্প করে জব কন্টাক্টে তাহলে এই টাকার খরচ থেকে বেঁচে যাবেন নিসন্দেহে। জব  কন্টাক্ট হাতে পাবার পর প্রধান কাজ হলো সোশ্যাল সিকিউরিটি নাম্বারের জন্য আবেদন করা .

৪র্থত - পর্তুগিজ Social security number যা সংক্ষেপে NISS বলা হয়ে থাকে (.Número de Identificação de Segurança Social -NISS ) এটা আপনি যখন পর্তুগালে কোন মালিকের অধীনে কাজ করবেন বা যেকোনো দেশের মালিকের কাছ থেকে কাজের কন্ট্রাক্ট করালে এই নাম্বার এর জন্য কেবল আবেদন করতে পারবেন . সোশ্যাল সিকিউরিটি নাম্বার আবেদনের পর ৩০-৬০ দিন সময় লাগে আসতে। ক্ষেত্র ভেদে কারো বেশি কারো  সময় লাগে।

Social security Number আবেদনের পর আপনার বৈধতার মূল পর্ব শুরু . আপনার যাবতীয় ডকুমেন্টস সহ পর্তুগালের ইমিগ্রেশন পোর্টালে আপনার ফাইল এন্ট্রি করতে হবে . সেখানে আপনার ইউজার আইডি ও পাসওয়ার্ড ক্রিয়েট হবে .

সেইফ এন্ট্রির জন্য কি কি ডকুমেন্টস প্রয়োজন : ?

https://sapa.sef.pt এটা হলো পর্তুগিজ ফরেইনার এন্ড বর্ডার সার্ভিসের ইমিগ্রেশন পোর্টাল যেখানে শুধু নতুন আবেদনকারি যারা তাদের ফাইল আপলোড করা হয় .

• আপনার ভ্যালিড পাসপোর্ট
• সেনজেন ভিসার কপি
• পর্তুগালে লিগ্যাল  এন্ট্রি ডকুমেন্টস
• পর্তুগালের ট্যাক্স  আইডেন্টিফিকেশন নাম্বার .
• পর্তুগালের প্রফ অফ এড্রেস
• জব কন্টাক্ট
• সোশ্যাল সিকিউরিটি নাম্বার ( যদি আবেদনের পরে অনেক লম্বা সময় লেগে যায় এবং সোশ্যাল  আসতে দেরি হয় তাহলে সোশ্যাল সিকিউরিটি নাম্বার দনের অফিস থেকে যে স্লিপটি দিবে সেটা দিয়ে ও সেইফ এন্ট্রি করতে পারবেন .
• বাংলাদেশের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট।
• যদি ইউরোপের অন্য কোন দেশে ১২ মাসের  অধিক থেকে থাকেন সে দেশের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট (অপশনাল )

তারপর অধীর আগ্রহে অপেক্ষার পালা . ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষ আপনার ফাইল যাচাই বাচাই করে ৯০ দিনের মধ্যে ই মেইল করবে তাদের যেকোনো সার্ভিস পয়েন্টে  এপয়েন্টমেন্ট নেয়ার জন্য . বর্তমান সময়ে ইমিগ্রান্টস খুব বেশি পরিমান আবেদন জমা করায় তাদের সার্ভিস কিছুটা মন্থর গতিতে চলছে . এপয়েন্টমেন্ট পেতে অনেক লম্বা সময় ৩-৬ মাস অপেক্ষা করতে হবে . এপয়েন্টমেন্টর মেইল আসলে আপনি ওয়েবসাইটে আপনার ইউজার আইডি আর পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করে ডেট নিতে পারবেন .

৫ম :  জব কন্ট্রাক্ট হাতে পাবার পর প্রত্যেক মাসে আপনাকে নিজের পকেট থেকে ২১০ ইউরো ( মিনিমাম সেলারি ৬০০ ইউরো এর জন্য এই ট্যাক্স ,তবে সেলারি বেশি দেখালে ট্যাক্স এর পরিমান বেশি হবে ) করে গুনতে হবে। নরমাল হিসাব হল আপনাকে পেপারস হবার আগ পর্যন্ত ট্যাক্স পে করতে হবে। আপনি শুদু মাত্র পেপারস পাবার জন্য কাগজে কলমে জব দেখাবেন অরিজিনালি আপনি নিজের পকেট থেকে সব টাকা খরচ করছেন। পর্তুগীজদের অধীনে জব পেলে এই সব টাকা সেভ হয়ে যাবে কিন্তু দুঃখের বিষয় পর্তুগালে অবৈধ অবস্থায় স্পেশাল কোন লিঙ্ক ছাড়া প্রাথমিক অবস্থায় পর্তুগীজ জব পাবেন না , আর ভাষাগত একটা প্রবলেম ত  থেকেই যায়।

নরমালি যারা সেনজেন ভুক্ত দেশের ভিসা নিয়ে পর্তুগাল প্রবেশ করবে তারা মিনিমাম ৬ টা ট্যাক্স দেয়ার পর ইমিগ্রেশনে রেসিডেন্স পারমিট এর জন্য আবেদন করতে পারবে। সব ডকুমেন্টস ঠিক থাকলে কপাল অতিশয় ভাল হলে ৬ টা ট্যাক্স দিয়েই রেসিডেন্স পারমিট পেয়ে যার তবে আবার অনেকের ক্ষেত্রে ৬ থেকে ১২ মাস পর্যন্ত সময় লেগে যায়। আর যারা বিশেষ করে ভিসা ছাড়া অর্থাৎ সাদা পাসপোর্ট নিয়ে পর্তুগাল প্রবেশ করেছেন তারা ২০১৩ সালের আগে পর্যন্ত রেসিডেন্স পেতে লিগ্যালভাবে পর্তুগালে অনেক সময় লেগে যেত কিন্তু ২০১৪ সাল থেকে সেই আইনে কিছুটা পরিবর্তন এনেছে পর্তুগীজ বর্ডার অ্যান্ড ফরেইনার সার্ভিস (http://www.sef.pt/) ২০১৩ সালের আগে সাদা পাসপোর্টে এন্ট্রি যাদের পর্তুগালে তারা মিনিমাম ১৮-২৪ মাস ট্যাক্স পে করতে হত যা বর্তমানে ১২ থেকে ১৮ তে পরিবর্তন করা হয়েছে । এখন ভিসা ছাড়া যারা যারা পর্তুগালে পেপারস করতে চান তারা এই সুত্র অনুসরন করতে হবে অর্থাৎ আপনাকে মিনিমাম ১২-১৮ টি ট্যাক্স পে করে রেসিডেন্স পারমিট এর জন্য আবেদন করতে হবে ।

আরও কিছু ডকুমেন্টস লাগবে সেই বিষয় গুলো এখানে আলাদা ভাবে বুঝিয়ে দেওয়া হল।

বাংলাদেশী পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট। দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রলায় থেকে সত্যায়িত করে আনার পর পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করে বাংলাদেশ এম্বেসী অফ লিসবন থেকে সত্যায়িত করতে হবে। তারপর পর্তুগালের ফরেইন মিনিষ্ট্রি থেকে সত্যায়িত করতে হবে.

• 
  
• পর্তুগাল এর পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট + ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন এর পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট আগে বাধ্যতামূলক ছিল কিন্তু ২০১৯ সালের আগস্ট মাস  থেকে পর্তুগালের এবং ইউরোপিয়ান ক্রিমিনাল রেকর্ড সার্টিফিকেট (Contumacia) দেয়ার কোনো প্রয়োজন নেই .
• আপনি যদি অন্য কোন দেশে ৬ মাসের বেশি অবস্থা করেন যেমন লন্ডন, সাইপ্রাস আয়ারল্যান্ড রোমানিয়া এই সকল দেশে ছাত্র ছিলেন পরে সেনজেন ভিসা নিয়ে ইউরোপ ডুকেছেন তাদের ক্ষেত্রে যে যেই দেশে অবস্থা করেছেন ওই ওই দেশের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট লাগবে বাধ্যতামূলক। কিংবা ইতালিয়ান ভিসা নিয়ে ইতালি এসেছেন ৬ মাসের ও বেশি সময় ইতালি কাটিয়েছেন তাদের ক্ষেত্রেও ইতালিয়ান পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট লাগবে। অন্য কোন ভাষায় হলে সেটা কে ট্রান্সলেট করে শুধু নোটারি করতে হবে।

বর্তমানে ফরেইন কান্ট্রির যাবতীয় ডকুমেন্টস পর্তুগালের নোটারি ট্রান্সলেশন এর পর পর্তুগালের ফরেইন মিনিষ্ট্রি থেকে সত্যায়িত করতে হয় , স আপনি বাংলাদেশ সহ অন্য কোন দেশের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটে পর্তুগালে ইমিগ্রেশন সংক্রান্ত কোনো  ব্যাবহার করতে চাইলে অবশ্যই পর্তুগালের ফরেইন মিনিষ্ট্রি করা থাকতে হ

• 
  

আপনি যে ৬ টি ট্যাক্স প্রদান করেছেন সেটার সার্টিফিকেট যা  Social security office থেকে আপনি যতবার খুশি বিনা পয়সায় তুলতে পারবেন। তবে সেটার জন্য লম্বা লাইন দাড়াতে হবে।

• 
  

Proof of address  আপনি যে মিউনিসিপালিটি তে থাকেন সেখান থেকে এই সার্টিফিকেট টা নিতে হবে . junta de freguesia এই অফিস থেকে নিতে হবে। আপনি যে এরিয়াতে থাকেন ওই খানকার junta de ফ্রেগুসিয়া থেকে নিতে ১০ ইউরো খরচ পড়বে। তবে ৩ দিন আগে আবেদন করতে হবে। এক দিনে ও নিতে পারেন তবে ৩০ ইউরো চার্জ দিতে হবে।

• 
  

শেষ করার আগে পর্তুগাল রেসিডেন্স পারমিট পেতে হলে কত খরচ হবে তার একটা ছক বা হিসাব দিয়ে দেই সবার সুবিদারথে ।

ট্যাক্স কার্ড করতে – ১০.২০ ইউরো . অফিসিয়াল ফিস. (উকিল এর সাহায্য নিলে ১০০-১৫০ ইউরো )

জব কন্ট্রাক্ট – ১৫০০-২৫০০ ইউরো ( বর্তমানে অনেক জবের  সুযোগ আছে সো কাজ খুঁজে পেলে টাকা তা বেঁচে যাবে ,

ট্যাক্স প্রতি মাসে – ২১০ ইউরো ( মিনিমাম ৬-১০ মাস পে করতে হবে ধরে রাখেন যাদের পাসপোর্টে ভিসা রয়েছে) তবে সেটা যতদিন না আপনি অফিসিয়াল ডেট পাচ্ছেন ফিঙ্গার প্রিন্ট এর তত দিন পে করে যেতে হবে

ইমিগ্রেশন ফ্রি - ৫৩০ ইউরো, যেদিন ফিঙ্গারপ্রিন্ট নেবে রেসিডেন্স পারমিটের জন্য সেদিন পে করতে হবে.

অ্যাডভোকেট এর ফ্রি -৩০০-৬০০ ইউরো।  আপনি নিজের যদি মনে হয় উকিলের দরকার নেই টুকটাক ভাষা পারেন তাহলে উকিল ছাড়াও যেতে পারেন .

আর যাদের ভিসা ভালিড থাকা অবস্থায় পর্তুগাল জান নি  বা যাদের কোনো ভিসায় ই নেই পাসপোর্ট একেবারে সাদা পাসপোর্ট তারা কি রেসিডেন্স পারমিট এর  জন্য আবেদন করতে পারবে?

উত্তর হা পারবেন তবে আপনার জন্য অনেক লম্বা সময় পর্তুগাল থাকা লাগবে . অফিসিয়াল আইনে আপনাকে ১২ মাসের কন্টিনিউ ট্যাক্স পে করেছেন এমন প্রমান দেখতে  হবে . ১২ মাস ট্যাক্স প্লাস আরো ৬ মাস ধরে নেন আপনার এপয়েন্টমেন্ট পেতে সময় লাগবে, তাহলে আপনাকে মোটামুটি ২ বছরের প্রিপারেশন নিয়ে এখনো হবে .

আরও একটু বিস্তারিত বললে - বর্তমান সময়ে যাদের লিগ্যাল এন্ট্রি নেই ইউরোপের অর্থাৎ ইউরোপে ভিসা নিয়ে প্রবেশ করেন নি কিংবা পাসপোর্ট কোন কারনে হারিয়ে ফেলেছেন তারাও পর্তুগাল গিয়ে পেপারস এর জন্য আবেদন করতে পারবেন । ফল সরুপ ব্রিটেনে, ফ্রান্সে, ইতালিতে, গ্রিসে অবৈধ থাকা বেশির ভাগ ই পর্তুগালে পাড়ি জমাচ্ছেন । এখন প্রশ্ন হল কত সময় লাগতে পারে সাদা /ব্ল্যাংক পাসপোর্ট দিয়ে আবেদন করলে ? যারা ভিসা নিয়ে প্রবেশ করবে তাদের জন্য মিনিমাম ১৮০ দিন অর্থাৎ ৬ মাস ট্যাক্স পে করার পর রেসিডেন্স পারমিট এর জন্য আবেদনের রুলস আছে আর সাদা পাসপোর্ট এর ক্ষেত্রে মিনিমাম ৩৬৫ দিন অর্থাৎ ১2 মাস ট্যাক্স প্রদান করে রেসিডেন্স পারমিট এর জন্য আবেদনের রুলস । ইউরোপের অন্যান্য দেশ থেকে আসা ইমিগ্রান্টদের চাপের কারনে বরতমানে সাদা পাসপোর্ট আর ভিসা নিয়ে এন্ট্রি করা মানুষের সমান ট্যাক্স দিয়ে আবেদন করতে হচ্ছে । আগে একটা সময় ছিল ফাইল জমা দেয়ার ১ মাসের মধ্যে অ্যাপইয়েন্টমেন্ট ডেট পাওয়া যেত কিন্তু এখন মিনিমাম আপনাকে ৬-১০ মাস অপেক্ষা করা লাগবে । কিন্তু পেপারস পাবেন যদি আপনার মালিকের / যে কোম্পানির আন্ডারে কাজ করেন অর সব ঠিক থাকে । এখন প্রশ্ন হল অ্যাপইয়েন্টমেন্ট ডেট পেলে আপনার কি কি ডকুমেন্টস লাগবে ?

মালিক পক্ষের ডকুমেন্টস -

১# ডিল্কেরেশান মালিক/ কোম্পানি থেকে যে আপনি এখনও জব করছেন । ( বাধ্যতামূলক )

এই ডকুমেন্টস  আপনার নিজের সংগ্রহ করতে হবে :

• আপনার অরিজিনাল পাসপোর্ট +  কপি
• পর্তুগালে লিগ্যাল এন্ট্রির প্রমাণাদি .
• জব কন্ট্রাক্ট
• আপনার লাস্ট ৩ মাসের সেলারি স্লিপ .
• পর্তুগীজ ট্যাক্স আইডেন্টিফিকেশন নাম্বার ।
• পর্তুগীজ সোশ্যাল সিকিউরিটি নাম্বার ।
• পর্তুগালের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট (বাধ্যতামূলক না )
• বাংলাদেশের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট।
• যেসকল দেশের ৬ মাসের বেশি ছিলেন বা ভিসার মেয়াদ ১২ মাসের বেশি অই সকল দেশের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট।
• পর্তুগালের মিউনিসিপাল থেকে বর্তমানে যে জায়গায় অবস্থান করতেছেন তার প্রমানাদি - Attestado de Junta Freguesia  - প্রফ অফ অ্যাড্রেস বলে ইংলিশে ।
• ইমিগ্রেশন অথোরিটির দেয়ার পুরন করা আবেদন  ফর্ম ।
• সোশ্যাল সিকিউরিটি থেকে ডিক্লেয়ারেশন কত টা ট্যাক্স পে করেছেন , এটা  আপাতত না নিলে ও চলে যেহেতু তারা অনলাইনে দেখতে পারে।

সব ডকুমেন্টস যাচাই বাছাই করে  যদি আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট নিয়ে নেয় ইমিগ্রেশন অথোরিটি তাহলে আপনাকে ৩-৪ সপ্তাহের মধ্যে রেসিডেন্স কার্ড বাসায় পোস্ট করে সেন্ড করবে .প্রথম কার্ড ১ বছর মেয়াদি পাবেন ,  কার্ড রিনিউ করার পরে ২ বছর যদি কার্ড , এইভাবে টোটাল ৫ বছর থাকার পর আপনি পর্তুগালের নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করতে পারবেন যদি আপনার পর্তুগিজ ভাষায় দক্ষতার সার্টিফিকেটে থাকে .

রেসিডেন্ট পারমিট পেলে আপনি আপনার পরিবার  আনতে পারবেন, পর্তুগালের যেকোনো ধরণের ব্যাবসা বাণিজ্য করতে . 

সংক্ষেপে পুরো বিষয় গুল তুলে ধরার চেষ্টা করেছি । সময়ের সল্পতার কারনে আরও অনেক কথা বলার থাকলেও পারছি না । আরেক দিন টুকটাক অন্য বিষয় নিয়ে আলাপ হবে । আল্লাহ হাফেয ।.

নোট : পর্তুগালে পেপার্স করতে কেমন টাকা লাগবে ? এটার উত্তর দেয়া একটু ক্রিটিক্যাল আমার জন্য. তবে যারা পর্তুগাল যেয়ে জব মেনেজ করে নিতে পারবেন তাদের মূলত কোনো টাকা পয়সা খরচ হবে আর যারা জব টাকার বিনিময়ে দেখবেন এবং নিজে প্রতি মানসে ২০১০ ইউরো ট্যাক্স পে করবেন তাদের জন্য খরচের পরিমান অনেক বেশি হবে সেটা বুঝতে ই পারছেন . ধরে কন্ট্রাক্ট বাবদ ১৫০০ ইউরো ই দিলেন আর ৮-১০ মাস ট্যাক্স দিলেন ২১০ ইউরো প্রতি মাসে তাহলে খরচ কেমন হবে হিসাব করুন. এটা ছাড়াও উকিল বাবদ ৩০০ ইউরো এবং ইমিগ্রেশন ৫৩০ ইউরো তো আছেই . স যারা যাবেন নিজ দায়িত্বে একটা জব মেনেজ করে নেয়ার চেষ্টা করবেন . 

পর্তুগালে ফেমিলি আনা যাবে কি না রেসিডেন্স পারমিট পাবার পর ? 

উত্তর - জি আপনি আপনার বউ বাচ্চা এবং মা বাবা ( ওনাদের বয়স ৬৫ প্লাস হলে আনা সহজ ) আনা যাবে তবে বছরে ইমিগ্রেশনের বেঁধে দেয়ার নির্দিষ্ট পরিমান ইনকাম থাকতে হবে . পর্তুগালে ফেমিলি ইইউনিয়ন নিয়ে আমার একটা পোস্ট আছে পরে নিবেন .

পর্তুগালের রেসিডেন্স দিয়ে বিজনেস করা যাবে কি না ?

উত্তর : জি আপনি কার্ড পাবার পর যেকোনো ধরণের বিজনেসের লাইসেন্স নিতে পারবেন এবং বিজনেস ওপেন করতে পারবেন .

পর্তুগালের নাগরিকত্ব পেতে কত দিন লাগবে কার্ড পেলে ?

উত্তর : আপনার প্রথম কার্ড ইস্যুর তারিখ হতে ৫ বছর পর আপনি পর্তুগীজ নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করতে পারবেন . তবে কিছু শর্ত পূরণ করতে হবে , যেমন আপনার নামে পর্তুগালে কোনো প্রকার ক্রিমিনাল কেইসে সাজার পরিমান ৩ বছরের বেশি হওয়া যাবে না , এবং আপনাকে পুরো ৫ বছর লিগালি ছিলেন সেটার প্রমান এবং পর্তুগীজ ভাষায় দক্ষতার সার্টিফিকেটে (মিনিমাম A২ ) শেষ করে দেখতে হবে . 

ধন্যবাদ সবাইকে . বানানের ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিযে দেখবেন।

Obtaining the status of long-term resident-EC in European member states :)

Long term Residence card - Holland

Long term third country nationals 

​If you have lived in the Portugal with a valid residence permit for a non-temporary purpose of stay for 5 years continuously, you may apply for permanent residence with the status of long-term resident-EC. You can apply for the status as long-term resident-EC in the Portugal, or in another EU Member State if you meet the requirements there.

Having the status of a long-term resident-EC, you may also benefit from the possibility to move from one EU Member state to another. However, please note that this does not mean that, if you hold the status in one EU Member state, you will automatically be granted stay in another EU Member state

Obtaining the status of long-term resident-EC in the portugal

You may apply for the residence permit for long-term resident-EC by using theform 'Application for a permanent residence permit'. You will need to gather certain documents for your application and send them together with the application form to the SEF. The SEF will then assess your application.

When you apply for permanent stay, your application will first be checked against the conditions in accordance with Directive 2003/109/EC. If your application meets the conditions, a permanent residence permit for long-term resident EC will be granted in accordance with European legislation

If your application does not meet the conditions in line with the status of long-term resident-EC, the SEF will assess if your application does then meet the conditions for permanent stay based on national legislation. Should your application also fail to meet these requirements, the SEF will then assess your application to determine if you are eligible for an extension of your current temporary residence permit. You will only need to pay 1 fee for this possible double or triple assessment.  

Obtaining the status of long-term resident-EC in another EU Member state

If you have been granted the status of long-term resident-EC in another EU Member state, and you wish to move to the Netherlands, you will be exempt from the mvv requirement. You  or your sponsor can then apply for a residence permit directly upon arrival in the Portugal. Your sponsor can also submit the application while you are not yet in the Portugal. You will have to choose a purpose of stay and meet the conditions accordingly.



If you are a long-term resident-EC in another EU-country and you want to stay in the another member states, for most purposes you need to have a sponsor. For example, when you want to come to the Portugal as an employee, your employer would then need to be the sponsor. The sponsor submits the application on your behalf. If you do not have a sponsor, but you do meet all the other conditions, the application will not be refused. Instead, the SEF will assign a sponsor to your application.

The United Kingdom, Ireland and Denmark have special arrangements for immigration policy and the Directive on long-term resident status does therefore not apply in these countries.

The following EU Member States have implemented the status of long-term resident EC.

Country	Translation
Austria	Daueraufenthalt – EG
Belgium	EG-langdurig ingezetene / Résident de longue durée – CE / Daueraufenthalt – EG
Bulgary	дългосрочно пребиваващо в EC" (in Latijnschrift:"D-lgosrotsjno prebivavasjto v EC (used to be: дългосрочно пребиваващо лице (in Latin: D-lgosrotsjno prebivavasjto litse)
Croatia	Not known yet
Cyprus	Long-term resident – EC
Czech Republic	Povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES
Estonia	Pikaajaline elanik - EU (used to be: Pikaajalise elaniku - EÜ)
Finland	P EY 2003/109 EY óf P EG 2003/109 EG  (used to be: Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupa)
France	Carte de résident de longue durée - Communauté Européene (vanaf 20 juni 2011) Carte de résident de longue durée - CE (tot 20 juni 2011)
Germany	Daueraufenthalt – EG
Greece	επί µακρόν διαµένων – ΕΚ (in Latin: Etti makron diamenoon - EK (Epsilon Kappa)
Hungary	Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK
Italy​	Soggiornante di lungo periodo – CE​
Latvia	Pastāvīgī dzīvojosa persona - ES (used to be: Pastāvīgais iedzīvotājs – EK)
Lithuania	Ilgalaikis gyventojas – EB
Luxembourg	Résident de longue durée – UE (used to be: Résident de longue durée – CE)
Malta	Residenti fit-tul - KE  (used to be: Residenti għat-tul – KE)
Netherlands	EU – langdurig ingezetene
Poland	Pobyt rezydenta długoterminowego – UE (used to be: Rezydent długoterminowy – WE
Portugal	Residente CE de longa duração
Romania	Rezidenţi pe termen lung
Slovenia	Rezident za daljši čas – ES
Slovakia	Osoba s dlhodobým pobytom – ES
Spain	Residente de larga duración – UE (used to be: Residente de larga duración – CE)
Sweden	Varaktigt bosatt inom – EG

সামারি - যদি উপরে উল্লেখিত দেশ সমুহুহের কোন দেশের এই ক্যাটাগরির রেসিডেন্স পারমিট থাকে তাহলে কেবল আপনি অন্য দেশে গিয়ে জব কন্ট্রাক্ট বেবস্থা করেতকাজ করতে পারবেন । অন্য কোন প্রকার কার্ড হলে কনভাবেই আপনি অন্য দেশে কাজ করতে পারবেন না অবৈধ ভাবে থাকা ছাড়া । নেক্সট টাইম এক দেশের কার্ড দিয়ে অন্য দেশে কাজ করা যাবে কি না তা জিজ্ঞেস করার আগে এই পোষ্ট তা পড়ে নিবেন , ধন্যবাদ । 

HEALTH INSURANCE COMPANIES ACCEPTED BY SCHENGEN STATES

Health insurance companies whose travel insurance policies are currently being accepted by the Schengen states.

COMPANY NAME	ADDRESS (HEAD OFFICE)	TELEPHONE/FAX/EMAIL/WEBSITE
Dhaka Insurance Limited	Amin Court (8th floor) 31, Bir Uttam shahid ashfaqueus Samad Road (Previously 62-63 Motijheel C/A) Dhaka -1000	Tel: 9571482-4, 9563104, 9552742(PABX) 9557175 (Direct), 7160239 Fax: 9554950, 9563104 Email: contact@dhakainsurance.com Website:www.dhakainsurance.com
Eastern Insurance company Ltd.	44, Dilkusha C/A, Dhaka -1000	Tel: 9563033-34, 9564246-48 Fax: 9569735 Email: eicl@dhaka.net
Green Delta Insurance Company Ltd.	Green Delta Alms Tower 88th floor 51-52 Mohakhali C/A, G.P.O Box 2595 Dhaka- 1000	Tel: 9851902, 9851170 Fax: 9851124 Email: gdic@bol-online.com
Jibon Bima Corporation	24 Motijheel C/A, Dhaka-1000	Tel: 9551096 Fax: 9561825 Email: jbcbd@viciit.net Website: www.jbcbd.com
Meghna Insurance Company Ltd.	Banashilpa Bhaban (5th & 6th Floor) 73, Motijheel C/A Dhaka-1000	Tel: 9551366 Fax: 9557796 Email: meghnainco@yahoo.com Website: micl.bd.com
Prime Insurance Company Ltd.	63, Dilkusha C/A (6th floor) Dhaka-1000	Tel: 9562512 Fax: 9566923 Email: info@prime-insurance.com Website: www.prime-insurance.net
Sonar Bangla Insurance Company Ltd.	Paramount Hights (14th Floor) 65/2/1, Box Culvert Road, Purana Paltan, Dhaka-1000	Tel: 7170453-4, 9564086, 9571402 Fax: 9569164 Email: sbi222@yahoo.com Website: www.sonarbanglains.com
United Insurance Company Limited	Camellia House,22, Kazi Nazrul Islam Avenue Dhaka-1000	Phone: +88-02-8619336, Fax: +88-02-8631447 Email: rafiq@unitedinsurance.com.bd Website: unitedinsurance.com.bd

Schengen Zone with Maps,

Participating  countries in Schengen Area

Participation in the en:Schengen Area:    EU member states participating    EU member states not participating but obliged to join    EU member states with an opt-out    non-EU member states participating    non-EU member states de facto participating    non-EU member states with an open border

ইউরোপে আপনি কোন দেশে কত টাকা ইনকাম করতে পারবেন ? আপডেটেড ইনফরমেশন !! - How Much is The Minimum Monthly salary in Europe?

এর আগেও গত বছর  একবার এই ব্যাপারে পোস্ট করেছিলাম- ইউরোপে কোন দেশে কত ইনকাম ? এই শিরোনামে । এই বছর নতুন আপডেট  হয়েছে অনেক দেশের সেলারিতে বা বেতনে । আজকের আলোচ্য বিষয়  কোন দেশে আপনি মিনিমাম কত ইউরো ইনকাম করতে পারবেন ? এই লিস্টে সর্ব নিন্ম আপনি কত টাকা ইনকাম করতে পারবেন টা দ্খেনো বা বলা হয়েছে । মাক্সিমাম কত ইনকাম সেটা দেখানো হয়নি ।  সেলারি বা বেতন প্রতি মাসের, দৈনিক ৮ ঘণ্টার হিসাবে দেখানো হয়েছে। সেলারি লিস্টে ডলার, ইউরো, এবং তাদের নিজস্ব মুদ্রায় ও লিখা আছে । গত বছরের তালিকায় নরওয়ে, ডেনমার্ক, ফিনল্যান্ড, সুইটজারল্যান্ড, ইউকে এর ব্যাপারে স্পষ্ট করে কিছুই লিখা ছিল না কিন্তু এই বছরে অই সকল দেশের আপ ডেট ইনফরমেশন যুক্ত করা হয়েছে ।

 দয়াকরে প্রস্ন করা আগে একবার গোগল ম্যাপ দ্বারা দেশ গুলো চিনহিত করে নেবেন। ধন্যবাদ ।


Follow This table below-

State	net (est.)	gross	ex.rate	net $	net €	date
Albania[1][2]	44 417 ALL	52 600 ALL	0.010	436	370	Q3 2013
Andorra[3]	2230 €	2478 €	1.37	3055	2230	12/12
Austria[4][5]	2114 €	2854 €	1.32	2796	2114	2012
Belgium[6][7]	1946 €	3191 €	1.35	2627	1946	2013
Belarus[8]	5398540 BYR	6364471 BYR	0.000105	614[9]	463	08/2014
Bosnia and Herzegovina[10][10]	828 BAM	1293 BAM	0.68494	567	422	08/13
Bulgaria[11][12]	649 BGN	828 BGN	0.709	461	333	Q4/2013
Croatia[13]	5447 HRK	7863 HRK	0.17	959	712	02/13
Cyprus[14]	1833 €	2292 €	1.37	2500	1833	3Q2013
Czech Republic[15][16]	19 378 CZK	25 128 CZK	0.05	980	705	2013
Denmark[17]	23 245 DKK	38 106 DKK	0.185	4275	3113	2012
Estonia[18]	841 €	1023 €	1.37	1379	841	Q2/14
Finland[19][20]	2 330 €	3 315 €	1.37	3192	2330	3Q2014
France[21]	2 128 €	2 829 €	1.39	2953	2128	2011
Germany[22][23][24]	2054 €	3391 €	1.35	2824	2054	3Q2013
Georgia[25]	771	890	1.74	436	350	4Q2013
Greece[26][27][28]	818 €	912 €	1.37	976	818	01/14
Hungary[29]	209 200 HUF	251 841 HUF	0.00412	862	667	09/14
Iceland[30]	340000 ISK	488000 ISK	0.0084	2857	2085	2014
Ireland[31]	2160 €	2700 €	1.37	2916	2160	3Q2013
Italy[32][33]	1923 €	2409 €	1.37	2643	1923	05/2014
Kosovo[34]	441€			560	441	09/2014
Latvia[35][36][37][38]	557 €	762 €	1.37	763	557	2Q2014
Liechtenstein[39]	5882 CHF	6257 CHF	1.13	6170	4866	2010
Lithuania[40]	1809 LTL	2340 LTL	0.40	720	524	4Q2013
Luxembourg[41][42]	3189 €	4274 €	1.32	4230	3189	2010
Macedonia[43][44]	21 350 MKD	31 245 MKD	0.022	436	349	07/14
Malta[45]	1092 €	1311 €	1.36	1486	1092	2Q2013
Moldova[46][47]	3267 MDL	3889 MDL	0.08	263	181	12/12
Monaco	4436	4436	1.37	6077	4436	2012
Montenegro[48]	486 €	738 €	1.36	661	486	12/13
Netherlands[49][50]	2136 €	3073 €	1.36	2905	2136	3Q2012
Norway[51]	29 000 NOK	43 070 NOK	0.170	4900	3527	2013
Poland[52]	2865.89 PLN	4017.75 PLN	0.330	945	681	4/2013
Portugal[53]	985 €	1018 €	1.27	1251	985	08/14
Romania[54]	1760 RON	2430 RON	0.31	534	395	12/13
Russia[55][56]	27 032 RUB	31 071 RUB [56]	0.02545	688[57]	542 [57]	09/2014
Kazakhstan[58]	105 000 KZT	84 000 KZT	0.006438	548	421	2013
San Marino	2390	2390	1.37	3274	2390	2013
Serbia[59]	50 400 RSD	70 071 RSD	0.0116	585	436	12/13
Slovakia'[60][61]	683 €	887 €	1.39	949	683	4Q2013
Slovenia[62]	1000 €	1534 €	1.39	1310	1000	12/12
Spain[63][64]	1615 €	2019 €	1,37	2220	1615	05/2013
Sweden [65][66]	23 614 SEK	30 600 SEK	0.1433	3305	2577	09/2014
Switzerland[67][68][69]	4 948 CHF	6 034 CHF	1.13	5600	4047	2011
Turkey[citation needed][70]	1 671 TRY	2 052 TRY	0.59	779	574	2012
Ukraine[71][72]	2784 UAH	3398 UAH	0.085	237	173	02/14
United Kingdom[73]	2063 £	2688 £	1.66	3460	2496	04/2013

For more updated information visit our facebook page Bangladeshi Students Association in Europe

Thanks.